笄櫃孔 Kougai-bitsu-ana /Ear Pick Hole

What is Kougai-bitsu-ana in Japanese Katana terminology?

This is a groove made in the Tsuba (handguard) to store the Kougai (ear pick) in the scabbard (Saya). It is located on the Sashio-mote (side away from the body).